Translate German Arabic سياق الكلام

related Results

• der Kontext (n.) , [pl. Kontexte]
  سِياقٌ [ج. سياقات]
  more ...
• im Rahmen von
  في سياق
  more ...
• der Zusammenhang (n.) , [pl. Zusammenhänge]
  سِياقٌ [ج. سياقات]
  more ...
• der Verlauf (n.) , [pl. Verläufe]
  سِياقٌ [ج. سياقات]
  more ...
• der Textzusammenhang (n.) , {lang.}
  سياق النص {لغة}
  more ...
• der Handlungskontext (n.)
  سياق العمل
  more ...
• im Rahmen eines Beratungsgesprächs
  في سياق التشاور
  more ...
• der Kontextwechsel (n.) , {comp.}
  تبديل السياق {كمبيوتر}
  more ...
• der Kontexteffekt (n.)
  تأثير السياق
  more ...
• der Zustandskontext (n.) , {comp.}
  سياق حالة {كمبيوتر}
  more ...
• der Sicherheitskontext (n.) , {comp.}
  ‏‏سياق الأمان {كمبيوتر}
  more ...
• der Clientkontext (n.) , {comp.}
  سياق العميل {كمبيوتر}
  more ...
• im Laufe der Evolution
  في سياق التطور
  more ...
• das Kontextfeld (n.) , {comp.}
  حقل السياق {كمبيوتر}
  more ...
• die Kontext-ID (n.) , {comp.}
  معرف السياق {كمبيوتر}
  more ...
• die Kontexteigenschaft (n.) , {comp.}
  خاصية السياق {كمبيوتر}
  more ...
• die Kontextanalyse (n.)
  تحليل السياق
  more ...
• die Kontextebene (n.)
  مستوى السياق
  more ...
• der Lernkontext (n.)
  سياق التعلم
  more ...
• kontextsensitiv (adj.)
  حساس للسياق
  more ...
• kontextsensitiv (adj.)
  متأثر بالسياق
  more ...
• das Kontextmenü (n.) , {comp.}
  قائمة السياق {كمبيوتر}
  more ...
• der Namenskontext (n.) , {comp.}
  سياق التسمية {كمبيوتر}
  more ...
• der Gebrauchszusammenhang (n.)
  سياق الاستخدام
  more ...
• der Gerätekontext (n.) , {comp.}
  سياق الجهاز {كمبيوتر}
  more ...
• der Kontextbereich (n.) , {comp.}
  جزء السياق {كمبيوتر}
  more ...
• der Denkzusammenhang (n.)
  سياق الفكر
  more ...
• die Kontextnummer (n.)
  رقم السياق
  more ...
• der Gedankengang (n.)
  سياق الأفكار
  more ...
• der Sozialkontext (n.)
  السياق الاجتماعي
  more ...

Examples

• Er hatte keine sozialen Kontakte.
  لا يستطيع استيعاب سياق الكلام
• Ich versuche mir nur den Kontext vorzustellen.
  أحاول تخيل سياق الكلام فحسب
• Da er so lange in Isolation gelebt hat, kann er Gut und Böse nicht unterscheiden.
  السنوات التي قضاها في عزلة لم تجعله يتسلّح بهذه الأشياء .خاصّة الحكم على الخطأ من الصواب .لا يستطيع إستيعاب سياق الكلام
• Das Bewusstsein ist der Rahmen oder Hintergrund für unsere Taten.
  الوعي مسؤولاً عن سياق الكلام او المعنى لأفعالنا الوعي مسؤولاً عن سياق الكلام او المعنى لأفعالنا إذا هذا الجزء منكَ غير موجود, فأننا بشكل اساسي, نسلك سلوك الحشرات